Tradutor Japonês

[Will]

Parece que é esse mesmo o problema.
Dá uma olhada aí: http://www.forumpcs.com.br/comunidade/v ... p?t=242264

[379Felipe]

Baixei la o arquivo mas da esse erro aqui:

http://i.imgur.com/bGpro.png
http://i.imgur.com/bGpro.png

O que significa esse erro? =/

[Will]

Não faço ideia, amigo. Se estiver disposto a tentar outras coisas eu posso te ajudar :)

Baixei aqui o Leia-me e abri no meu Ubuntu. Tive um resultado diferente do que eu tive no Windows, aqui o texto aparece em Mandarim.

http://i.imgur.com/BZdn3.png

Mas quando mandei pro tradutor do Google não conseguiu traduzir. Também baixei um tradutor aqui no micro, mas também não funcionou.

[379Felipe]

Então vou ficar sem saber o que está escrito no readme? :(

Slá, tem que ter alguma forma de traduzir esses códigos..

[Will]

Então vou ficar sem saber o que está escrito no readme? :(

Slá, tem que ter alguma forma de traduzir esses códigos..

Achei um tutorial bem legal que pode te ajudar. Ele também fala sobre usar o IME, mas creio que o IME não pegou aí por que você deve ter baixado uma versão não compatível com seu S.O/Service Pack.

Segue o link:
http://www.linguajaponesa.com.br/como-i ... ndows.html

[379Felipe]

Aparece uma mensagem de erro assim:

"This setup requeires Office XP"

E depois aparece aquela mesma mensagem de erro da anterior

[Will]

Aparece uma mensagem de erro assim:

"This setup requeires Office XP"

E depois aparece aquela mesma mensagem de erro da anterior

O Office XP é o Microsoft Office lançado depois do Office 2000. Estranho ele estar requisitando isso.

Você tem algum pacote Office instalado aí?

Edit:

Código: Selecionar todos

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? Nome da ferramenta: + v1.8 ? muito rápido
? Nome do arquivo:. + Muito rápido Exe ?
Autores ?: ? Hacker'z lugar
? requisitos: Windows XP ?
Alvo Jogos ?: NFSMW_ versão japonesa (Patch 1.3) ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? Contorno
Uma ferramenta para modificar dados na versão japonesa Need for Speed ??Most Wanted.


? Conteúdo
? [quadro azul: o cenário (se não for oculto, clique no botão, )]===== ? algumas condições podem não ter tudo

Vários - Show ---------- - se quer ou não ver a edição ? situação.
                       Veículo está sujeita a alterações nomes veículo foram selecionados dentro do veículo atual cenário ?.
                               Em alguns veículos não podem ser editadas ao criar um novo cenário.

---------- [Cenário] irá mudar quando você clica no botão para o campo de entrada esquerdo digite o nome do cenário.
                       A aliança criará um novo arquivo e salve o jogo depois de mudar o nome do cenário.

- - ------------ Seja a mudança do bolso quando você clica em um botão para a esquerda, insira um número no campo de entrada.
-------- [Recompensa] botão irá mudar quando você digitar um número no campo de entrada esquerdo.
Chama - Flame ---------- Levels - Níveis da esquerda lista (05/01) vai ser alterado e clique para selecionar.
[Contagem] apreensão reset - apreensão (reboque) para aumentar o número permitido para redefinir o número de apreensões.

[Site de Construção] ---------- A reação do veículo próximo a um canteiro de obras quando você clicar certo.

Alterações relacionadas - -------- - Peças cenário ? Parts é válida quando acostamento.
                       Alterações no prédio, como Safe House não é permitido.

 Verifique ]----------- para verificar com as partes Junkman em cada alvo.
                       Número da peça para a esquerda do nome refere-se ao número máximo de peças do veículo alvo.
 [Nota ]--------------- Nitro e supercharger (turbo ou supercharged por um veículo) é
                       Número da peça é 0 (não equipados), o erro será equipado com um homem da sucata.
                       O Junkman está equipado com, pelo menos, algumas partes são necessários: 1.
                       Exemplo: BMW é um superchargers nitro assim não pode verificar que você possa verificar 0 3.

Clique para mudar - -------- - Partes, Peças + está equipado com todos os junk homem.




? caixa [preto: Também ]========================================== garagem ================================= ?

Vários - Show ---------- - se quer ou não ver a edição ? situação.
                       Veículo está sujeita a alterações em nome do veículo selecionado ? veículo.

[Partes relacionadas - Também -------- cenário é o mesmo comportamento.

 [Nota ]--------------- condições editável, por favor, vá para a garagem abaixo.
                       ? ? Customize garagem menu principal principal




? caixa [green: Itens Especiais arquivos manuseio <>]==================================== localizado =========================== ?

Marcadores [16] ---------- todos os marcadores relacionados a todas as partes ? aquisição, cada um recebe três.
                                 Acima do marcador de volta para sua aquisição e uso integral diminuirá.
                       Salve o arquivo para salvar esta parte ?.
                       ? carregar o arquivo salvo carregado.

Bloqueio -------- - [partes relacionadas para destravar todos os bloquear e desbloquear o ? veículo.
                                 Técnicas têm sido utilizadas para forçar um cenário claro temporariamente.
                       Salve o arquivo para salvar esta parte ?. .
                       ? carregar o arquivo salvo carregado.

-------- [Desafio] ? O Estado limpou todos os campeonatos Challenge Series.
                       Salve o arquivo para salvar esta parte ?.
                       ? carregar o arquivo salvo carregado.

 [Nota ]--------------- primeiro salvar o arquivo para sua segurança, por favor, proteger ou salvar dados.
                       Recomendamos que você retornar ao estado original para carregar o arquivo salvo Depois de derrotas a finalidade.
                       O nome do arquivo pode ser qualquer coisa. Bom nome é mais fácil de entender mais tarde.




? caixa de [red: ]========================================= outros itens ====================================== ?

- Retornar ao revendedor normal / negociantes mostrar todos os veículos -
 [Exposição de conteúdo ]--------------- todos os concessionários de veículos que são lidos no cenário atual, ou desfazer.
 [Nota ]--------------- exibir e salvar o cenário, enquanto, por favor, esteja ciente de que preservados.
                       Este item só pode ser alterado se as partes do veículo normal.

[Voltar para o desafio normal / escolher até - Vehicle Challenge
 [Índice ]--------------- permite que você escolha um veículo a circular na série desafio garagem última ou arcade.
 Ver a caixa preta abaixo do botão veículo ]--------------- que está atualmente selecionado.
 [Nota ]--------------- exemplo, se o cenário está bloqueado devido à falta de realização em um veículo que está atualmente selecionado
                       Se você não pode montar o desafio.
                       Possível indicação de se o passeio é possível obter o veículo que você quer o fundo do menu principal.




? [Gold Frame: ]========================================== modificado ? =======================================

-------- Dados Update] [Novas informações serão exibidas clicando mais.
                       Por favor, utilize mudança, tais como quando um veículo no jogo.




? ================================================= ================================================== ?



? Notas
Para evitar problemas inesperados,
Antes de fazer alterações, por favor, certifique-se de backup dos dados do save.
Eu salvo a localização dos dados é a seguinte.
Drive: \ Meus Documentos \ Nome do NFS Most Wanted \ Documents and Settings \ usuário


? Como usar
1. Vá para a tela do menu do jogo lançado pela primeira vez.
2. Voltar para o desktop, iniciar essa ferramenta.
3. Coloque um controlo sobre as configurações desejadas, "Executar" e clique em Concluir.


? Instalação
Cópia de cada pasta e está feito em qualquer lugar.


? Uninstall
Por favor, apague todas as pastas que você copiou.
Registro não brincar.


? Disclaimer
Responsável por danos causados ??pela utilização desta ferramenta.
Estará disponível em sua conta e risco.


? Limitações
Por favor, não use - Esta ferramenta on-line.
Autores · (Hacker'z lugar) Todos os direitos reservados e distribuição é proibida sem o seu consentimento.


? História
V1.0 versão inédita
Fix v1.1 Bug
v1.2 adiciona o arquivo de entrada (não publicado)
Correções de bugs v1.3 (não publicado)
mudanças no processo interno v1.4 (não publicado)
v1.5 acrescenta partes relevantes
mudanças no processo interno v1.6 (não publicado)
v1.7 Alterações partes relacionadas
local de construção para fornecer funcionalidades adicionais v1.8

Código: Selecionar todos

??????????????????????
??????  ??? v1.8                 ?
??????????.exe                  ?
?????    Hacker'z place              ?
??????  Windows XP                  ?
???????NFSMW_???? (Patch 1.3)  ?
??????????????????????

???
Need for Speed Most Wanted ???????????????????


???
?[??????????????????????????????????????????????]=====?

??????---------- ?? ? ????????????
                       ?? ? ???????????????????????????????
                               ??????????????????????????

??????---------- ?????????????????????????????????
                       ???????????????????????????????????

?????------------ ??????????????????????????????
???????-------- ??????????????????????????????
??????---------- ??????????????????????????????????
??????????-- ?????????????????????????????

??????---------- ????????????????????????

???????-------- ??????????? ? ????? ????????
                       ???????????????????????

 [????]----------- ?????????????????????????
                       ??????????????????????????????
 [??]--------------- ??????????????????????????????
                       ????????????????????????????????????????
                       ?????????????????????????????
                       ?????????? 0 ???????????????? 3 ??????????

???????-------- ???????????????????????????




?[???????????]===========================================================================?

??????---------- ?? ? ????????????
                       ?? ? ??????????????????????????

???????-------- ????????????????

 [??]--------------- ???????????????????????
                       ??????? ? ???? ? ?????????




?[????????<????????>]===============================================================?

??????---------- ??? ? ??????????????????????????
                                 ????????????????????????????????
                       ??? ? ????????????????
                       ??? ? ????????????????

???????-------- ??? ? ??????????????????????
                                 ???????????????????????????
                       ??? ? ?????????????????
                       ??? ? ????????????????

???????-------- ??? ? ??????????????????????
                       ??? ? ????????????????
                       ??? ? ????????????????

 [??]--------------- ????????????????????????????????????
                       ????????????????????????????????????????
                       ?????????????????????????????????




?[?????????]===============================================================================?

??????????? ? ???????????
 [??]--------------- ?????????????????????????????????????
 [??]--------------- ?????????????????????????????????????
                       ???????????????????????????

???????????? ? ???????????
 [??]--------------- ????????????????????????????????????????
 [??]--------------- ???????????????????????
 [??]--------------- ????????????????????????????????????
                       ??????????????????????
                       ??????????????????????????????????????




?[????????]=================================================================================?

???????-------- ????????????????????????
                       ?????????????????????????




?===================================================================================================?



?????
????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????
????:\Documents and Settings\????\My Documents\NFS Most Wanted


?????
1.????????????????????????
2.?????????????????????
3.?????????????????????????????


???????
???????????????????????


?????????
???????????????????
??????????????


?????
??????????????????????????????
??????????????????


?????
??????????????????????
?????Hacker'z place??????????????????????


???
v1.0  ????
v1.1  ????
v1.2  ???????????????
v1.3  ?????????
v1.4  ???????????
v1.5  ????????
v1.6  ???????????
v1.7  ????????
v1.8  ?????????

[379Felipe]

Tenho o Pacote Office 2000.

Isso faz alguma diferença?
--
Obrigado pela tradução õ/

[Will]

Tenho o Pacote Office 2000.

Isso faz alguma diferença?
--
Obrigado pela tradução õ/

Esse IME servia apenas para o Office XP :)
Acho que o problema já foi resolvido, né?

[379Felipe]

Tenho o Pacote Office 2000.

Isso faz alguma diferença?
--
Obrigado pela tradução õ/

Esse IME servia apenas para o Office XP :)
Acho que o problema já foi resolvido, né?

A parte de traduzir o documento sim, xD...

Então, acho que acabo '-'

Se quiserem podem trancar o tópico.